Précédemment...
- Neige ! - Je te retrouverai !
Je me demande si vous serez si incorruptible,
une fois votre chère Neige disparue.
- Vous aimez les pommes ? - C'est empoisonné.
Tu ne crois peut-être pas au sort, mais je crois en toi.
Je te retrouverai, Neige.
Je te retrouverai toujours.
Ça sera difficile sans ta tête !
Debout, la reine attend ton exécution avec impatience.
Allez ! Debout !
Abats-le.
Qui êtes-vous ?
Un ami.
Je ne vous connais pas, mais je connais Blanche-Neige.
Elle va bien ?
La reine a voyagé pour la rencontrer.
Son destin est en situation précaire.
Il faut faire vite.
Suivez-moi. Je peux vous faire sortir.
Je m'occupe de la reine. Pour le reste, à vous de jouer.
Votre arme et des provisions.
Bonne chance.
- Vous ne venez pas ? - Impossible.
J'ai donné mon cœur pour que la reine épargne Neige.
Que mon sacrifice ne soit pas vain.
Trouvez-la.
United Team
1x22 - A Land Without Magic
Henry, tu m'entends ?
Henry, réveille-toi, je t'en supplie. Allez, tu peux le faire.
Je reste ici !
Aucune réponse pupillaire. Il s'est cogné la tête ?
Il a mangé ça. Ce serait empoisonné.
Les voies respiratoires sont libres. Vomissements, convulsions ?
Il a croqué ça et s'est effondré.
Cherchez de l'arsenic, de la javel ou tout ce qui aurait pu causer ça.
Il ne montre aucun signe de présence de neurotoxines,
donc quoi qui se passe, ceci n'en est pas la cause.
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Aucune idée. C'est ce que j'essaie de découvrir.
Mais ça va aller, hein ?
On essaie de le stabiliser,
parce qu'on le perd.
Vous vous souvenez d'autre chose, même d'un détail ?
J'ai déjà tout dit. Faites quelque chose !
Je comprends votre frustration, vraiment,
mais il me faut un point de départ
et pour l'instant, il n'y a aucune explication.
On dirait...
On dirait de la magie.
Toutes les histoires de ce livre sont vraies.
Au revoir, Emma.
Tu es bien placée pour le savoir, car tu es dans ce livre.
Retrouve-nous.
Où est mon fils ?
Voilà la responsable.
- C'est votre faute ! - Qu'est-ce que vous faites ?
- Arrêtez ! Mon fils... - Est malade, à cause de vous !
Le chausson aux pommes, il l'a mangé !
Quoi ?
Il était pour vous !
C'est vrai, hein ?
- De quoi parlez-vous ? - C'est vrai, hein ?
Tout ça.
J'allais quitter la ville. Pourquoi ne pas en rester là ?
Tant que vous serez en vie, Henry ne sera jamais à moi !
Ni à personne si on le soigne pas. Réveillez-le !
Je ne peux pas !
Vous n'avez pas de magie ?
C'était tout ce qui restait.
C'est vous qui devriez être endormie !
Que va-t-il lui arriver ?
Je ne sais pas.
La magie...
est imprévisible, ici.
Il pourrait...
Qu'est-ce qu'on fait ?
On a besoin d'aide.
Il y a une autre personne, ici, qui est au courant...
Qui connaît la magie.
M. Gold.
En fait, il s'appelle Tracassin.
Où est-il ?
- Le prisonnier ! - Il s'est échappé.
Un palais rempli de gardes,
et tu l'as laissé fuir ?
- J'ai fait de mon mieux. - Tu as échoué.
Tu sais ce qui arrive à ceux qui me déçoivent, chasseur ?
Je le retrouverai.
Ne vous inquiétez pas. Laissez-moi faire.
Ça ne sera pas nécessaire.
Il est à moi.
Perdu ?
- Que faites-vous ici ? - Je viens vous aider.
- Inutile, je m'en sortirai. - Ça m'étonnerait.
C'est la forêt infinie.
On ne peut en sortir.
À part à ma façon.
Je ne veux rien de vous.
Même pas ça ?
La bague de ma mère. Elle était...
- Comment l'avez-vous prise ? - Comme tout ce que je désire...
Par magie.
La même magie qui me permet de faire...
Ça.
Cette bague est dorénavant enchantée.
Plus vous serez proche de Neige, plus elle brillera.
- Intéressé ? - Donnez-la-moi.
On n'a rien sans rien, chéri.
- Accord conclu ? - Non, plus d'accords !
Par ici.
Persistant.
- Ça suffit ? - Jamais.
Vous cherchez ça ?
Si courageux.
Si galant.
Si inutile.
La bravoure ne vous sortira pas de cette forêt, chéri.
La magie, si.
Croyez-moi.
C'est un accord à passer,
car on veut la même chose.
Quoi donc ?
Que votre amour et vous soyez réunis, bien sûr.
J'avais tort...
Sur toi, sur moi, sur...
Tout.
Je n'ai pas cru en toi
et j'aimerais avoir une bonne raison...
Mais c'est comme si je faisais erreur sur erreur
et je ne comprends pas pourquoi.
Depuis la fin de mon coma,
ma vie n'a eu aucun sens,
à part toi...
Ce que je ressens...
C'est de l'amour.
Pourquoi es-tu là ?
Kathryn a déposé une avance pour un appart à Boston.
Elle n'y va pas,
moi, si.
À moins que tu me donnes une raison de rester.
Je ne peux pas.
Regardez.
La plus puissante des magies...
L'amour vrai.
Attention.
Il ne me reste que ça.
Que savez-vous du grand amour ?
Peut-être pas autant que vous, mais plus que ce que vous croyez.
Vous ?
Vous avez aimé ?
Une brève lueur dans un océan de ténèbres.
Qu'est-il arrivé ?
Elle est morte.
C'est ça, l'amour vrai, chéri. Ça peut vous échapper.
C'est la plus puissante des magies,
la seule assez puissante
pour briser un sort.
Il doit être protégé à tout prix.
Je ne comprends pas.
Que dois-je faire, exactement ?
M'aider à le protéger,
en le mettant en lieu sûr.
Et c'est où ?
Dans le ventre d'une bête, bien entendu.
Pourquoi le cacher ?
Disons,
en cas de coup dur.
Mes yeux me trompent-ils ou est-ce le regard d'une croyante ?
On a besoin de vous.
Évidemment.
Une affection tragique semble toucher notre jeune ami.
Je l'avais dit. La magie a un prix.
- Pas Henry. - Non, ce devrait être vous.
Hélas, il en est autrement.
Vous allez nous aider ?
Bien sûr.
L'amour vrai, Mlle Swan...
La seule magie pouvant transcender les royaumes
et briser un sort.
Par chance,
j'en ai synthétisé.
- Vous avez réussi ? - Oui.
Grâce aux cheveux de vos parents,
j'ai fabriqué la potion la plus puissante du royaume.
Si puissante
que quand j'ai créé le sombre sort,
j'en ai déposé une goutte sur le parchemin.
Une soupape de sécurité.
Voilà pourquoi je peux vous sauver et briser le sort.
Vous comprenez.
Je me fous du sort. Je veux sauver Henry.
C'est votre jour de chance.
Je n'ai pas tout utilisé.
J'en ai gardé,
en cas de coup dur.
On a un coup dur, là. C'est où ?
Le lieu n'est pas le souci.
C'est l'obtenir qui devrait l'être.
En clair ?
- On fait quoi ? - Vous, rien.
- Ce doit être Mlle Swan. - C'est mon fils. C'est à moi.
Sauf votre respect, c'est son fils
et ça doit être elle. Elle est le produit de la magie.
C'est elle qui doit la trouver.
Je peux.
- Ne lui faites pas confiance. - On a le choix ?
C'est vrai, chérie. Vous avez le choix ?
Où est cette potion ?
Majesté, notre amie est toujours au sous-sol ?
Petit lutin tordu.
- Vous l'avez caché avec elle ? - Pas avec elle.
En elle.
Je savais que vous l'emmèneriez.
Qui ça ?
Il va falloir vous préparer.
Là où vous allez,
il vous faudra ça.
C'est quoi ?
L'épée de votre père.
Tu avais raison, pour le sort.
J'aurais dû te croire.
Pardon.
Pour ton réveil.
Allez-y. Vous avez dix minutes.
Vous savez où aller ?
Soyez à l'heure.
Pardon.
Dommage, hein ?
C'est le plus dur, de ne pas savoir si on reverra son enfant.
Jefferson, c'est pas le moment.
Pour toi.
Pour moi, c'est parfait.
Je viens encaisser.
Où est ma fille ?
Emma devait manger la pomme et elle ne l'a pas fait.
Pour moi, l'accord est nul et non avenu.
J'ai fait ce que tu voulais et tu vas encore me baiser ?
Prends-le comme tu veux, Jefferson.
J'en ai fini avec toi.
Mais pas moi. J'en ai pas fini.
Tu vas faire quoi ?
Me tuer ?
Je sais que t'en as envie, mais que tu ne peux pas.
Tu crois ?
Tu n'es pas comme ça.
Si tu veux bien m'excuser,
je dois sauver mon fils.
S'il te plaît, ouvre.
Je sais que tu es là. Ouvre.
Je peux pas.
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Tu le vois, maintenant.
Tu crois.
Oui, mais...
Comment j'arrête ça ?
Tu dois briser le sort.
Je vais essayer, promis.
Mais je dois d'abord sauver Henry, j'ai besoin de ton aide.
- T'en as pas besoin. - Si.
Tout ça, c'est trop.
Je viens...
de discuter avec la méchante reine et Tracassin
de magie à retrouver.
Je vais pas y arriver.
Je peux pas.
Personne de normal ne le pourrait.
Heureusement,
tu n'es pas normale.
Tu peux sauver Henry.
Tu...
peux sauver...
tout le...
On est où ?
- On visite ou on s'y met ? - Allons-y.
Entrez.
Après vous.
Il faut être deux. Il s'active manuellement.
Je dois vous faire descendre.
Je dois vous faire confiance ?
Vous n'avez pas vraiment le choix.
Ce combat, c'est contre qui ? Qu'est-ce qui est en bas ?
Une amie.
Et pourquoi vous n'y allez pas ?
Parce que sa punition ici est différente de celle des autres.
Je l'ai piégée...
Dans une forme différente.
Elle ne veut pas me voir.
Croyez-moi sur parole.
Je vais y aller.
Mais que ça soit bien clair,
Votre Majesté.
Vous êtes toujours vivante, car j'ai besoin de vous pour Henry.
S'il meurt...
Vous aussi.
Alors, allons-y.
Voilà ce que vous aurez à faire.
Où est-elle ?
Où est la bête qui règne sur ce château ?
C'est moi.
Mais "la bête", c'est dur.
Je préfère "Maléfique".
Il va me falloir un œuf plus petit.
Quel dommage. Tellement beau.
Montre-toi, sorcière.
Allez !
Laisse tomber.
"Tout espoir était perdu,
nul ne la sauverait.
C'était sa fin.
"Quand le Prince Charmant vit Blanche-Neige
"dans son cercueil de verre,
"il sut qu'il n'avait plus qu'à dire adieu.
"Il devait l'embrasser une dernière fois.
"Il le fit
"et l'amour vrai fut plus fort que n'importe quel sort.
"Une vague d'amour vibra et traversa tout le pays,
"réveilla Blanche-Neige
"et ramena la lumière dans les ténèbres."
Je t'ai donné ce livre, parce que je savais...
Je sais que la vie
n'a pas toujours une fin heureuse.
Je pensais...
Quoi ?
Dr Whale ?
Qu'est-ce c'est ?
Ça va pas ?
- Sortez-la. - S'il vous plaît ?
- Qu'y-a-t-il ? - Son cœur ralentit.
Allez.
Appel aux soins intensifs.
Apportez un défibrillateur.
- Votre thé. - Merci.
Il se passe quoi, en haut ?
Un garçon malade.
Ça tourne mal.
Quelle tragédie.
Il y a des chances qu'il...
Se remette ?
Je pense pas.
Venez avec moi.
Qui êtes-vous ?
Pourquoi faire ça ?
Je suis Jefferson
et j'ai besoin de votre aide.
Il y a un homme. Son nom est M. Gold.
Trouvez-le.
Dites-lui juste où vous étiez,
que Regina vous a enfermée.
- Quoi ? - C'est très important.
Il vous protégera. Mais il faut lui dire que Regina vous a enfermée.
Il saura quoi faire.
Vous comprenez ?
Oui, je dois trouver M. Gold.
Impressionnant, chéri.
Vraiment très impressionnant.
Venez vous réchauffer.
J'ai fait ce que vous aviez demandé.
Rendez-moi ma bague.
Bien sûr, vous êtes pressé.
Quel impoli je suis.
Avec cela...
Prince Charmant...
vous la retrouverez.
Merci.
Il manque quelque chose.
Vous voilà prêt pour le grand moment.
Pourquoi vous nous voulez ensemble ?
Quel intérêt ?
Je suis un fan de l'amour vrai
et surtout,
de ce qu'il crée.
Vraiment ?
Il est trop tard.
Je veux lui dire au revoir.
Tu m'as trouvée.
Tu en doutais ?
Comment as-tu fait ?
Grâce à ça.
C'est la bague de ma mère.
Elle m'a conduit à toi.
Désormais,
elle restera à ton doigt.
Veux-tu m'épouser ?
À ton avis ?
Qu'y a-t-il ?
Il reste le problème de ton père et de ma belle-mère.
Exact.
Tu as une idée ?
En voilà une.
On reprend le royaume.
Comment ?
Comme on devrait tout faire.
Ensemble.
C'était quoi ?
Vous l'avez ?
- Que faites-vous là ? - Je vérifie si ça va.
Regina est partie et a saboté l'ascenseur.
Quoi ?
- Je remonte. - Non, vous n'avez pas le temps.
Vous ne pouvez pas grimper en portant ça.
- Je vais essayer. - Non. Lancez-le.
Votre fils ira bien.
Promis.
On n'a plus le temps. Lancez-le.
Attrapez-le. J'arrive.
Il vous a piégée ! Pourquoi lui avez-vous donné ?
- Où est-il ? - Parti.
- Il avait tout prévu. - Venez, il ne peut être très loin.
L'hôpital.
On a fait tout ce qu'on a pu.
Désolée.
C'est trop tard.
Excusez-moi. Vous êtes M. Gold ?
Oui, mais le magasin est fermé.
On m'a dit de vous trouver
pour vous dire
que Regina m'a enfermée.
Ça vous dit quelque chose ?
Tu es réelle.
Vivante.
Elle t'a fait ça ?
On m'a dit que vous me protégeriez.
Oui, je te protégerai.
Désolée...
Je vous connais ?
Mais ça va venir.
Je t'aime, Henry.
Moi aussi.
Tu m'as sauvé.
Vous avez réussi.
Qu'y a-t-il ?
Le sort.
Tu l'as brisé.
C'était un vrai baiser d'amour.
Si j'étais vous, Votre Majesté, j'irais me cacher.
Quoique tu penses,
quoiqu'on te dise,
je t'aime vraiment.
Neige !
Charmant.
Tu m'as trouvée.
Tu en doutais ?
- Attendez. - Non, on approche.
Tracassin, attendez.
Je me souviens.
Je vous aime.
Et je t'aime aussi.
Mais...
on aura le temps pour ça.
On aura le temps pour tout.
Mais d'abord...
je dois faire quelque chose.
Qu'est-ce ?
Un endroit très spécial, Belle.
Les eaux de ce puits
sont supposées avoir le pouvoir de ramener ce qu'on a perdu.
Que se passe-t-il ?
Si le sort est brisé, pourquoi ne sont-ils pas rentrés ?
Je sais pas.
Ça va ?
C'est quoi ?
C'est pas bon.
Je ne comprends pas.
Ici, il n'y a pas de magie,
alors je l'apporte.
La magie...
arrive.
- Pourquoi ? - "Pourquoi" ?
Parce que la magie...
c'est le pouvoir.